DIANA, la colombienne voyageuse

Me voilà rendu au plus perdu de la Colombie, dans le parc Tayrona avec Terrence, lorsque je rencontre Diana, colombienne, qui se donne les moyens de voyager. Une chose peu courante dans ce pays en voie de développement.

 

Ahora estoy perdido en Colombia, en el parque Tayrona con Terrence, cuando encuentro Diana, colombiana, que se permite de viajar. Una cosa no comun en este pais en el desarrollo.

Plage du Cabo San Juan dans le Parc Tayrona en Colombie lors de mon tour du monde d'1 an en vidéos

Alors que nous déjeunions sur la plage du Cabo San Juan, Diana et son amie Camila viennent nous proposer une marche dans la jungle afin de découvrir un village perdu et de nouvelles plages paradisiaques… Pas difficile, surtout pour un trekking, on les suit ! Bien sûr on discute, on échange sur nos cultures.  A la fin de cette journée, elles nous proposent de se rendre sur une plage quasi-désertique, décrite dans aucuns guides et même à peine connu des locaux.

 

Cuando estabamos desayunando en la playa del Cabo San Juan, Diana y su amiga Camila llegada a proponer un trekking en la selva para descubrir un pueblo perdido y nuevas playas paradisiacas… Ninguna duda, y mas por un trekking ! Hablamos, intercambiamos con nuestras culturas. Al fin del dia, nos proponen de ir en una playa desierta, describe en ningunas guias y apenas conocida de los locales.

On embarque dans un bateau qui nous y dépose… Effectivement on n’est pas loin du paradis ! Seulement le propriétaire et sa femme, 1 biche, 1 porc-épic et 5 hamacs où nous allons pouvoir dormir. 3 jours et 2 nuits dans ce paradis à se marrer, échanger, manger les repas de poissons fraîchement pécher par Don Julian et se relaxer.

 

Subimos en un bote que nos lleva alli… En serio, no es largo del paraiso ! Solamente el propriador, su mujer, una cierva, un puercoespin y 5 hamacas donde podremos dormir. 3 dias  2 noches en este paraiso a risar, intercambiar, comer los pescados frescos de Don Julian y relajar.

Le voyage nous sépare mais pour une courte durée car ma prochaine étape se trouve au centre de la Colombie, non loin de sa ville d’origine. J’attends donc qu’elle rentre de son voyage pour me rendre à Ibagué. Elle m’accueille chez elle durant 1 semaine où je vais visiter les alentours et vivre à la colombienne. Rencontrer ses amies, faire un foot avec des enfants tout heureux de voir un français et croyant que je connaissais toutes les grandes stars du foot européen. Comme si je vivais ici depuis des années. Une rencontre qui marque ce voyage et qu’il a été difficile de quitter surtout pour se rendre dans une toute autre culture en Nouvelle-Zélande.

 

El viaje nos separa pero por un tiempo corto, mi proxima etapa esta en el centro de Colombia, no largo de su ciudad. Espero que regresa de su viaje para ir a Ibagué. Estoy el bienvenido en su casa durante 1 semana donde visitaré los lugares cercas y vivir a la manera colombiana. Encontrar sus amigas, jugar al futbol con los chicos muy contentos de ver un francès y creen que conozco todos los grandes jugadores de futbol de Europa. Como estaba viviendo aqui desde muchos anos. Una encontrada que marca este viaje y fue dificil a dejar, mas para ir en una otra cultura en Nueva-Zelanda.

Elle m’aura permis de mieux connaître les ficelles de ce pays, les beautés et les difficultés de la population colombienne. Et qui me donne envie d’y retourner au plus vite.

 

Ella me permitio de aprender mas sobre este pais, las lindas partes con las dificultades de la population colombiana. Y que quiero regresar el mas rapido posible.

Actuellement en étude de communications sociales, elle travaille également en tant que professeure de danse… Zumba, rumba, salsa ou autres n’ont pas de secrets pour elle. Tout cela ne lui laisse vraiment que peu de temps libre, vraiment très peu, qu’elle utilise pour voyager dès que l’occasion se présente (dernier en date, le fleuve Amazone au Nord du Brésil). Egalement passionnée de vélo, son but ultime est de traverser l’Europe… En vélo ! Laisses moi 3 ou 4 ans d’entrainement et je pourrais peut-être t’accompagner ^^

 

Ahora esta estudiendo las comunicaciones sociales, tambien trabaja como profesora de baila… Zumba, rumba, salsa ou otras no tienen misterios por ella. Con todo eso, no tiene mucho de tiempo libre, realmente no mucho, que utiliza para viajar cundo puede (el ultimo, en el rio Amazonia al Norte de Brasil). Tambien pasionada de bicicleta, quiere traversar Europa… En bici ! Dame 3 o 4 anos de formacion y quizas que puedo ir contigo ^^

Gracias para todo Diana, ahora me extrano Colombia. Nos vemos pronto en Colombia o Europa ;)

 

Et Diana, « un tour du monde pour... l’amour »

« una vuelta al mundo por... el amor »

 

 

Enjoy Your World


Écrire commentaire

Commentaires: 0